בלוג: https://alfredwerke.wordpress.com.          צילום: © D. Höpfner

סופר - מחבר - קורא

בטי א' אלפרד נולדה בתור איריס אנדריאה נידרמאייר בבית החולים האוניברסיטאי מיינץ בשנות ה-70. לאחר מכן היא עברה מבית האבן בכפר לבית דיור חדש בברלין על האוטובאן. מאוחר יותר, כשהוזנקה לבית ספר תיכון למוזיקה, היא עברה למרכז העיר לבניין ישן ומפואר. היא עזבה את התיכון ההוא כשסיימה את התיכון כדי להשלים השכלה פדגוגית. העבודה היצירתית ומעוררת ההשראה העצומה עם ילדי פליטים מאזורי מלחמה הובילה לכמה הופעות במעונות ברלין בשנות ה-90, שגרמו לבסוף לגברת אלפרד לתת מקום למשאלה אהובה, כלומר של קריירה בימתית. היא החלה בהכשרת משחק ובמקביל רשמה את כל מה שעל ליבה ולכן קרוב ללבה. בפנסים, היא התקשתה יותר ויותר לחשוב, אבל בכלל לא כשהייתה ליד שולחנה. בשנות ה-2000 היא עדיין הייתה על הבמה הרבה וקראה את שלה משם בהפכפך מה שנקרא פרוזה חלל.

לאחר שהתרחקה מ"שלב הקריאה" פנתה ליצירה הקלאסית של סופרת (יושבת, חושבת, כותבת). היא כתבה וכותבת מדי יום את הפרוזה הריקה שלה (כיום יש בערך 1800 עמודים) ואחרת על הרומן שלה "Wie ein Komma im Ablaichsubstrat" ​​(היא קראה קטעים ממנו בתוכנית רדיו ב-2007, שבה הייתה פעם אורח מקרי הוא).

נוכחותו של עולם רגשי טרגי-קומי ברובו מהווה את הבסיס ליצירתה של גברת אלפרד. עם גילוי מחזה הרדיו (מעין תיאטרון ליד השולחן) כצורה אמנותית ב-2017, היא מצאה דרך אידיאלית לשלב כתיבה עם הדחף לשחק. 
בנוסף לרומן שהוזכר, היא כתבה תסריט לפסיכודרמה בשם Weißzone, כמה מחזות רדיו, שרובם כבר מומשו ושודרו בהצלחה (כולל Zauderwut, שאף נכנסה למחזה הרדיו של החודש והייתה מועמדת על ידי ה-RBB לפרס הרדיו ה-70 של עיוורי המלחמה), מאמרים מצחיקים, סיפורים ארוכים וקצרים וכן כמה עמודים של שירה שחורה ולבן האפלה ביותר, שהיא כותבת עם מכונת הכתיבה האהובה עליה, מכונת כתיבה ניידת בשם "אנדרווד 315" , בעיקר במזג אוויר גרוע. 
בשנת 2021 קיבלה מלגה מהאקדמיה לאמנויות בתחום מחזות הרדיו. הודות למענק נוסף, הפעם מ-VG Wort, היא כותבת כעת את הרומן הלא גמור שלה.

נגן רדיו

מאז 2017, גב' אלפרד עוסקת גם בהצגות רדיו (כותבת, הקלטה, מוזיקה, עריכה, עריכה, שיווק) בנוסף לניירת היומית שלה. 

 

זמין כספר שמע מה-20 ביולי

טקסט, כיוון, צליל וטכנולוגיה: בטי אני אלפרד
לנגה: 35:20 דק '
רַמקוֹל: Bettie I. Alfred, Christoph Theussl
הרכב תיבת נגינה בהתחלה ובסוף: בטי אני אלפרד
תאריכי שידור קודמים: 12 בנובמבר 2018, MDR Kultur
                                              21 ביולי 2021, WDR3

19,80  כולל מע"מ, לא עלויות משלוח

מחזה הרדיו הזה עוסק בגבר ואישה. זוג אולי? אתה לא יודע בדיוק. הם מדברים זה עם זה ובכל זאת הם לא מדברים זה עם זה. הם מדברים אחד נגד השני וחולפים זה על פני זה. מה אתם רוצים אחד מהשני? הם ביחד לבד. כלום, כי יש גם כלב. במקרה של פרידה אפשרית, נשאלת השאלה: מי צריך אותו יותר? מי יכול לטפל בו? שאוהב אותו יותר
הבית שאתה יושב בו רועד, הוא עומד ברעש. עולם מפוזר מסתובב סביבו. לפעמים משהו מתפוצץ. מצב הרוח משתנה. הכל משתנה. תָמִיד. יש רגעים של שלום ושל משבר גדול. ביחד לבד וכל אחד לעצמו, אחד הוא מונוטרופי כאן ועכשיו.
השנים חולפות, הכל וכלום לא קורה. אתם מחכים אחד לשני. הכלב אז מת, רצח? ... ושוב כלום.

בין ופרנקי חיים זה על פני זה במחזור שאינו נגמר. תחילה עם כלב, אחר כך בלי ילד. הבית רועד, הוא עומד ברעש. עולם מפוזר מסתובב סביבו. לפעמים משהו מתפוצץ. הכל משתנה. השנים חולפות, הכל קורה, אישה חדשה, הכלב מת, רצח. ובכל זאת שום דבר לא קורה. טירוף במובן הטוב של בקט, שבו שום דבר כבר לא באמת מתקתק. מה שנותר הוא סתירה, רוגז, קומדיה מפחידה ובלבול מושך.

את הדיאלוג כתבתי לפני שנים רבות במצב משבר. נאלצתי לעבד את הילדות שלי ואת הסיפור של ההורים שלי שנפרדו כשהייתי בן שנתיים. במקביל התעניינתי גם ב"מצבים ביחד לבד" של אנשים. והקרבה לבעל חיים במקום לאדם. והמקלטים. נבנה בית, שעם זאת היו בו סדקים בכל מקום ולכן לא יכול היה לעזוב את החוץ בחוץ. משהו ביצירה רוטט ואז שוב קופא. כמונו בני האדם. זה עולה ויורד. כל הזמן. אתה בוהה אל העבר ואל העתיד ואתה לא מבין מה בעצם המשמעות של להיות ביחד.

בטי אני אלפרד

© Fundstück, Bettie I. Alfred

החיים הם פסטיבל. דרמת אודיו מאת בטי אי. אלפרד. היכרות קצרה עם בטי אי. אלפרד

תיאור קצר מאת בטי א' אלפרד בנושא: "החיים - פסטיבל"

 דגימת שמע מתוך: Life – A Festival

מתוך עיתון לייפציג:
"האם יש דברים משמעותיים בכלל? או שכל מה שאתה עושה ממילא חסר משמעות?" והאם האדם המחפש משמעות מנווט את עצמו בהכרח לתוך קטסטרופה של חוסר המשמעות?" בכל מקרה, היה הגיוני שיצרנית מחזות הרדיו בטי א' אלפרד תשאל את עצמה את השאלות הללו. חבר השופטים בחר את הדרמה האקזיסטנציאליסטית שלה "החיים - פסטיבל" ביום ראשון בערב כ"מחזה הרדיו הארוך הטוב ביותר". הרהור מדכא להפליא על זהות החיים תוך שימוש בדוגמה של זוג עם כלב. שנים חולפות במחזה הבדיוני של אלפרד, והמאהבים בין ופרנקי כמעט ולא שמים לב.

מתוך הודעת חבר השופטים של מחזה הרדיו קיץ לייפציג:
Dhe Life – A Celebration of Bettie I. Alfred הוא מחזה רדיו שמסוגל למשוך אותך מהרגע הראשון אל הקוסמוס של הסיפור שלו, ארון הסקרנות של היחסים בין גבר לאישה. זוג שהלך לכלבים.

אירוע האזנה מעוצב אומנותית בכל הרמות.
קאי גרהן, יוצר מכשירי רדיו

משחק הרדיו הארוך הטוב ביותר - משחק רדיו קיץ, לייפציג  2018

ביקורת מ יוכן מייסנר – KNA Mediendienst, 04.08.2022 באוגוסט XNUMX, במחזה הרדיו הנוכחי מאת בטי אי. אלפרד:
מהחלל - שמונה סצינות מנישואין. מחזה קאמרי

SWR 2, יום ראשון 31.7.2022 ביולי 18.20, 19.15:XNUMX עד XNUMX:XNUMX
ובספריית המדיה של SWR

"חדר הוא לא חדר, אלא חדר" אומר פנימה בטי אי. אלפרדס השמעת רדיו "מחוץ לחלל". אבל באיזה סוג של חדרים מתרחשות שמונה הסצנות של נישואים? בקמרה אובסקורה או בחדר נעול בתוך מכונה?

העיקרון שעליו עובד מחזה הרדיו הקאמרי "מחוץ לחלל" מאת הסופרת הברלינאית בטי א' אלפרד היה ידוע כבר ליוונים הקדמונים. זה לא כל כך מקור המילה מהקמארה היוונית העתיקה, אלא העיקרון האופטי לפיו חור קטן בחדר סגור אחרת יוצר תמונה הפוכה והפוכה של העולם החיצון.

"חדר אינו חדר, אלא חדר" הוא הפזמון במחזה, אותו מתאר המחברת כ"מחזה רדיו בשחור-לבן". עם זאת, תא הוא גם חלל סגור במידה רבה או לחלוטין במכשיר או במכונה. במחזה הרדיו של בטי אני אלפרד, יש שני חדרים שבהם מתרחשות שמונה סצנות הנישואין, כמו במנוע דו-צילינדרי, שבו התערובת נדחסת ומתפוצצת לסירוגין.

זה נשמע יותר קרבי ממה שזה, שכן תהליך זה מתרחש כמה אלפי פעמים בדקה. בלעדיו, מנוע שתי פעימות לא יעבוד.

גם את ה"להיות לבד ביחד" אפשר לשמוע בצורה מאוד ברורה ביצירה. האישה, שנאמרה על ידי המחברת עצמה, מגיעה כאילו הועברה דרך קו טלפון גרוע ופוגשת את קולו הצלול הרבה יותר של הגבר, שנאמר על ידי נושא הטבעת של איפלנד ג'נס הארצר, איתו בטי א' אלפרד כבר כתבה את מחזות הרדיו "Zauderwut". ' ו'Scheinwut' (שני החלקים האחרונים בטרילוגיית 'זעם' שלה).

האישה, סופרת, עובדת על פרויקט רומן בלתי נגמר "הפסיק במצע השרצים", והגבר הוא ממציא מאותגר קיומית: "אני ממציא הכל מחדש. כמובן שזה לא מביא הרבה, כי הכל כבר שם". השניים חיים בצורה כל כך מסוכנת עד שיועץ המס שלהם צוחק עליהם על הסכומים הקטנים.

שני החדרים שלהם נראים לשניהם דרך חלון בקיר - אבל זה לא בהכרח תורם לתקשורת מוצלחת. כי חדרו מואר במנורת יופיטר, שבגללה היא מרכיבה משקפיים כהים. היא אוהבת לקרוא ואוהבת מכתבים וספרים, במיוחד את "Das Blicke-Buch" של ברינקמן - כלומר, כמובן, "רום/בליקה" מאת רולף דיטר ברינקמן, סופר שהשתקפות העצמית שלו עם מכשיר ההקלטה ב"המילים הן רעות" "עורר סנסציה ב-1973 טיפל. האישה קוראת את הגבר "לא בפאתוס – באהבה" מהספר, אבל לא אכפת לו מה היא קוראת לו כל עוד היא קוראת לו משהו. כמובן, הספר "בליק" מתייחס לדמות הקמרה אובסקורה של מחזה הרדיו.

לאיש יש "נקודה רכה קיצונית לתהליכים הרחוקים מהאנושי הטהור" ו"אוהב לברוח לעולם המכניקה ומדי פעם לזה של חרק קטן". בדמותו מתממשת המשמעות האחרת של המושג תא - זו שבה מבוצעת או עבודה מכנית או עבודה לא מודעת של חרק. כמובן ששני המונחים במחזה הרדיו "קאמר" של בטי א' אלפרד, שהוא גם מחזה קאמרי, אבל לא במקרה הוא משתמש ברבים הכי נמוך שאפשר, לא ממש מתאימים זה לזה - ולמרבה ההפתעה הם עובדים.

אגב, מחזה הרדיו נוצר באולפן המרפסת כביכול של המחבר - שהוא כמובן לא אולפן אמיתי וגם אין לו מרפסת, אלא הוא תא שלישי - מצלמה אקוסטית אובסקורה. אז אותו חלל ריק שדרוש כדי להיות מסוגל ליצור תמונות. במקרה זה, תמונות שחור-לבן מעט מלנכוליות של נישואים.